Mi dispiace di aver rovinato il vostro week-end insieme.
Something like this can really fuck up your weekend.
Una cosa del genere può davvero rovinarti il fine settimana.
In the meantime, enjoy the rest of your weekend.
Intanto, si goda il resto del fine settimana.
How was the rest of your weekend?
Com'e' andato il resto del weekend?
I didn't think the "Daily Planet" was on your weekend orbit.
Pensavo che il Daily Planet non facesse parte dell'orbita del tuo fine settimana.
Enjoy your weekend, and please try to do so responsibly.
Godetevi il week end e cercate di farlo in maniera responsabile.
Tell your old man about your weekend.
Racconta al tuo vecchio del weekend.
Well, I didn't meet you at the elevator just to chat about your weekend.
Non ti sono venuta a prendere all'ascensore per parlare del tuo weekend.
And, Ed, how was your weekend?
E a te com'è andato il weekend, Ed?
Tell her how you spent your weekend.
Raccontale di come hai passato il weekend.
All your weekend calls, and I'm your swap monkey for two months.
Tutti i turni nei week-end. E saro' il tuo turnista per due mesi.
Then you have your semi-professionals, your weekend wizards, and the occasional hypnotist.
Poi ci sono i semi-professionisti, i maghi del fine settimana, e l'ipnotizzatore occasionale.
I heard about your weekend, freak nasty.
Ho sentito del tuo fine settimana, porcellina.
Sorry about cutting your weekend short.
Mi dispiace di averti accorciato il weekend.
Finish your day and enjoy your weekend, because on Monday it all gets a lot tougher.
Finite la giornata, e godetevi il vostro week-end, perché Lunedi tutto diventa molto più difficile.
Ron, I'm really sorry that I ruined your weekend.
Ron, sono veramente dispiaciuta di averti rovinato il weekend.
I know it's your weekend with Kate, but, um...
Lo so che è il tuo weekend assieme a Kate, ma, um...
The last thing I wanted to do was ruin your weekend with Perry.
L'ultima cosa che volevo fare era rovinare il tuo weekend con Perry.
Hey, Lily, Marshall, how was your weekend away or any other topic?
Ehi, Lily, Marshall! Com'e' andato il vostro weekend o qualsiasi altro argomento?
Why, Dr. Cuddy, how was your weekend?
Salve, dottoressa Cuddy, com'e' andato il suo fine settimana?
You keep interfering, you could spend your weekend in jail.
Se continua a interferire, potrebbe passare il fine settimana in prigione.
So, uh, we got this covered if you want to enjoy the rest of your weekend.
Percio'... qua ci siamo noi se volesse tornare al suo fine settimana.
It's your weekend to have custody of this.
E' il tuo weekend di affidamento di questo qui.
I wanted to ruin your weekend, not your life.
Volevo rovinarti il weekend... non la vita.
I'm really sorry your weekend with Catherine got derailed.
Mi spiace che il tuo weekend con Catherine sia andato a monte.
I am so envious about your weekend.
Sono cosi' invidiosa del tuo week end.
I bet this isn't how you saw your weekend going.
Dubito che si aspettasse un weekend cosi' movimentato.
Help get me out, and I'll return your Weekend at Bernie's DVD.
Aiutami a uscire e ti restituisco il DVD di Weekend con il morto.
There's a common misconception that if you like to meticulously organize your things, keep your hands clean, or plan out your weekend to the last detail, you might have OCD.
Esiste un pregiudizio diffuso che dice che se organizzi in modo preciso le cose, se ti lavi spesso le mani, o se pianifichi nei minimi dettagli il fine settimana potresti soffrire di DOC.
1.6871418952942s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi dispiace di aver rovinato il vostro week-end insieme. 